terça-feira, 4 de dezembro de 2007

dá gozo...lá isso dá




“Descoladas”, ou, “Las Descoladas”, foi o nome ainda por decidir em definitivo que achámos que nos poderia traduzir melhor enquanto trio despretensioso, descomprometido e despreocupado na missão de tocar musica.

Foi a Blindim que se saiu com o nome enquanto fazíamos o jantar em casa dela e ouvíamos as musicas que queríamos levar para a nossa 1ª missão. “Descolada, sabem, como dizem os brasileiros e que não consigo traduzir? “, perguntou-nos ela, a mim e à Vinhas acerca de qualquer coisa que estávamos a falar e dai a achar que era exactamente o nosso espírito de dj’s maçaricas, foi uma milésima de segundo!

Lá fomos nós, muito “descoladas” (qualquero coisa como “soltas”) para a nossa 1ª noite e adorámos. Se vai haver mais, não sabemos pois vai depender do que nos apetecer, quando nos apetecer e se nos apetecer, mas que foi engraçado, lá isso foi.

Ok, admito, dá gozo!

2 comentários:

passeiporaqui disse...

Gostei, gostei muito. Por favor repitam!!!

Mariposa disse...

Tivemos uma sugestão. Em vez de Las Descoladas, As Destemidas. Alguém quer comentar?